к кому могу я обратить нерадостные взоры?
ведь, кроме бога и души, нет у меня опоры.

я о любви к тебе молчу, вокруг меня пустыня,
и никому здесь не нужны больные разговоры.

зороастрийский этот храм и дряхл, и пуст, наверно,
в нем тайну некому хранить, и ни к чему укоры.

меж пьяниц в этом погребке ты трезвого не сыщешь,
тут если виночерпий щедр, то невозможны споры.

болезнь моя - любовь к тебе, постель же - ложе смерти.
кто выходит меня? вокруг - не дурни, так притворы!

приди же к ложу моему болеть моею болью!
иль безразличны мы тебе, когда любовью хворы?!

от крови алое перо взлетает снова, снова -
любви не слышит красота. бессильны уговоры.


Автор: Аятолла Рухолла аль-Мусави аль-Хомейни