нет добра, а со злом я встречаюсь все чаще,
человек - словно лев разъяренный рычащий.

ты от племени злого подальше держись,
тебе власть предлагают, а ты откажись.

ведь любой властелин не угоден народу,
даже тот, что ему поступает в угоду.

кладовая добра остается пустой,
но все больше тучнеет телец золотой.

наши души чистейшими были когда-то,
но со временем их испоганило злато.

если душу утратил живой человек,
где живая душа коротает свой век?

согрешив, омываемся мы постоянно,
но греха не отмоешь настоем шафрана.

видит бог, я не горд, не кичлив, не упрям -
и творящему благо хвалою воздам.


Автор: Абу Ала Аль-Маари
Перевод: Н.Горской