Я жертва города, в котором рос,
я шах, влюбленный в нищего до слез.

Я заводила сборища влюбленных,
я на посылках у царицы роз.

Гремит везде моя дурная слава,
сад чистоты моей быльем порос.

И чистого вина испил из чаши,
я разметал судьбу свою в разброс.

Я создаю обитель для влюбленных,
я никуда не годен, гол и бос.

Из глубины души исходит песня,
из горла флейты, из сердечных грез.

О, тайна поворотного мгновенья,
возьми у друга чашу опьяненья!


Автор: Рухолла Аль-Мусави Аль-Хомейни
Перевод с фарси Н.Федоренко